1) можно запускать так ruby script.rb > outer.csv
2)
перенаправить вывод stdout в файл
fresult = File.new("outer.csv", "w")
default = $stdout
$stdout = fresult
# тут вывод через puts или print
$stdout = default
fresult.close