До инициализации игры у окна другое название, поэтому плагин и не может найти GTA:SA:MP. Дожидайся загрузки игры например хуком CTimer::Update и уже тогда делай поиск по названию окна.