AutoSwap (Автозамена) - функциональная замена вышедшей из строя сменной части в дисковой системе, выполняемая самой дисковой системой непосредственно без человеческого вмешательства. В это время дисковая система продолжает исполнять свою нормальную функцию (сравните с Hot Swap).

Background Initialization (Фоновая Инициализация) - процесс, при котором инициализация дискового массива идет в фоновом режиме. Использование фоновой инициализации позволяет получить доступ к дисковому массиву уже через несколько минут вместо нескольких часов. Другое название Immediate RAID Availability (Немедленная доступность RAID).

BBU - Battery Backup Unit (Модуль Резервной Батареи). BBU обеспечивает батарейную защиту питания для кэша контроллера RAID. В случае сбоя питания, BBU поможет сохранить данные в кэше.

BIOS - Basic Input/Output System (Основная Система Ввода - Вывода), программное обеспечение, которое определяет то, что компьютер может делать без обращения к программам. BIOS содержит весь код, требуемый, чтобы управлять клавиатурой, экраном, дисководами, последовательной связью, и другими функциями. Обычно BIOS записан в микросхеме ROM, установленной на системной плате так, чтобы BIOS всегда был доступен и не зависел от наличия / сбоя дисковода. Иногда BIOS записывается в микросхему флэш-памяти, позволяющей обновлять данные.

Bridge RAID Controller (Мостовой RAID Контроллер) - SCSI устройство, занимающее один ID на SCSI шине, но через которое к SCSI шине может подключаться несколько устройств. Обычно используется для управления внешними подсистемами RAID (сравните с Внутренними PCI-подсистемами RAID -см. Internal RAID Controller). Под этим термином часто понимается внешний RAID контроллер.

Burst data rate (Импульсная Скорость передачи данных) - быстродействие, которое определяет количество данных, посланных или полученных в течение одной операции (сравните с Sustained Data Transfer Rate - Потоковой скоростью передачи данных).

Cache (Кэш) - внутренняя память контроллера позволяющая ускорять передачу данных к и от дисковода.

Cache Flush (Сброс Кэша) - относится к операции, при которой все, не записанные блоки из Write-Back Cache (кэш с отложенной записью) записываются на рабочий дисковод. Эта операция необходима перед выключением системы.

Caching (Кэширование) - сохранение данных в предопределенной области дисковода или оперативной памяти (см. Cache). Кэширование позволяет получить быстрый доступ к недавно прочитанным/записанным данным и используется для ускорения операций чтения/записи RAID систем, дисководов, компьютеров и серверов, или других периферийных устройств.

Cluster (Кластер) - группа терминалов или рабочих станций, подключенных к общему серверу или группа нескольких серверов, которые совместно выполняют общую задачу и способны заменить друг друга, если одно из устройств выйдет из строя.

Cold Swap (Холодная замена) - физическая замена вышедшей из строя сменной части в системе хранения данных, при которой, чтобы осуществить замену, в системе хранения данных выключается питание и требуется вмешательство оператора (сравните с Hot Swap - Горячей заменой и AutoSwap - Автозаменой).

Consistency Check (Последовательная проверка) - относится к процессу, в котором проверяется целостность избыточных данных. Например, последовательная проверка "зеркалированного" дисковода позволяет удостовериться, что все данные на обоих дисководах полностью совпадают.

Data Transfer Rate (Скорость передачи данных) - количество данных в единицу времени, пересылаемых через канал или шину ввода - вывода в ходе выполнения операции ввода - вывода, обычно выражаемое в Мегабайтах в секунду.

Degraded Mode (Ухудшенный режим) - режим RAID, когда один из дисководов вышел из строя.
Differential (Дифференциалный) - протокол, при котором информационные сигналы передаются путем изменения величины или направления тока, а не напряжения, как обычно, что уменьшает чувствительность к электрическим помехам и позволяет увеличивать скорость передачи данных и/или расстояние, на которое данные передаются.

Disk Array (Дисковый Массив) - совокупность нескольких дисководов общедоступных для дисковой системы и выглядящие для операционной системы как один единый дисковод. Применение дисковых массивов, также известные как RAID, совместно со специализированным контроллером позволяет улучшить отказоустойчивость и/или повысить быстродействие. Дисковые массивы обычно используются на серверах и становятся все более популярным на рабочих компьютерах и графических станциях.

Disk Failure Detection (Обнаружение неисправности дисководов) - RAID контроллер может автоматически обнаруживать повреждения SCSI дисководов. Процесс контроля основывается, среди прочего, на анализе времени выполнения команд, посланных дисководу. Если дисковод в течении определенного времени не подтверждает выполнение команды, контроллер осуществляет "сброс" дисковода и посылает команду повторно. Если команда снова не выполняется за заданное время, дисковод может быть контроллером отключен (установлен в режим "offline") и его состояние фиксируется, как "dead" ("мертвый"). Многие RAID контроллеры также контролируют ошибки четности SCSI шины и другие потенциальные проблемы.

Disk Media Error Management (Система Обработки Ошибок Дисководов) - RAID контроллеры способны обрабатывать ошибки внутреннего кэша и SCSI дисководов. Если установлен кэш с ECC, контроллер исправит одиночные и зафиксирует двойные ошибки. Дисководы могут быть запрограммированы так, чтобы сообщать об ошибках, даже если это восстанавливаемые ошибки. Когда дисковод сообщает об ошибке во время чтения, контроллер считывает соответствующие данные из зеркального дисковода (RAID 1 или 0+1), или восстанавливает данные, используя информацию, хранящуюся в других блоках (RAID 3, RAID 5), и записывает данные назад на тот дисковод, который столкнулся с ошибкой. Если произошел сбой при записи, контроллер пропускает тот блок, в котором возникла ошибка, и затем записывает данные в следующий блок. Если проблема была успешно решена, то никакие сообщения об ошибках в систему не передаются.

Drive Groups or Drive Packs (Группы Дисков или Дисковые Пакеты) - группа дисководов (обычно одной модели), которые логически привязаны друг другу и адресуются как единое устройство. В некоторых случаях такая группа может называться дисковым "пакетом", когда речь идет только о физических устройствах. До восьми дисководов могут быть сконфигурированы вместе как единая группа дисководов. Все физические устройства в группе дисководов должны иметь одинаковый объем, иначе от каждого из дисководов в группе будет восприниматься объем равный объему самого маленького дисковода. Полный объем группы дисководов равен объему самого маленького дисковода в группе, умноженного на число дисководов в группе. Например, если Вы имеете в пакете 4 дисковода по 400МБ каждый, и 1 дисковод 200МБ, эффективная емкость, доступная для использования - составит только 1000МБ (5x200), а не 1800МБ.

Drive Traveling (Перемещение Диска) - Может произойти в процессе замены отказавшего дисковода, если дисководы окажутся на местах, отличных от тех, которые они занимали первоначально.

ECC - Error Correcting Code (Код с Исправлением Ошибок) - Метод создания избыточной информации, которая может использоваться, чтобы обнаружить и исправить ошибки в сохраняемых или передаваемых данных.

External RAID Controller (Внешний RAID Контроллер) - контроллер RAID, который находится в собственном (отдельном) корпусе, а не вставлен в системную плату РС или сервера. Часто внешние RAID контроллеры именуются как мостовые контроллер.

Failure (Отказ, сбой) - обнаруживаемое физическое изменение в оборудовании, восстанавливаемое путем замены компонента.

Fault tolerance / failure tolerance (Отказоустойчивость) - способность системы продолжать выполнять свои функции даже тогда, когда один из ее компонентов вышел из строя. Как правило, для того чтобы компьютерная система была отказоустойчива, необходима избыточность в дисководах, источниках питания, адаптерах, контроллерах и соединительных кабелях.

Fibre Channel (Волоконный Канал) - технология для передачи данных между компьютерными устройствами со скоростью до 1 Гбит/с (один миллиард битов в секунду). Эта технология часто применяется для соединения серверов, чтобы совместно использовать запоминающие устройства и для соединения дисковых контроллеров и дисководов. Fibre Channel, как связной интерфейс, составляет конкуренцию SCSI и просто незаменим, когда необходимо обеспечить скоростную связь между серверами или кластерами запоминающих устройств на расстоянии в насколько километров. Для работы на расстоянии до сотен метров в Fibre Channel используется коаксиальный кабель или обычная витая пара. На более длинных расстояниях требуется стекловолоконный кабель.

GAM - Global Array Manager - программный пакет фирмы Mylex, который позволяет системному администратору конфигурировать, контролировать, и управлять RAID массивом через сеть. GAM позволяет, в случае критических ситуаций, посылать сообщения администратору через электронную почту, факс, пэйджер, SNMP или запускать заданные приложения.

Hot Plug ("Горячее" Подключение) - операция подключения или отключения устройства от шины, не прерывая работы других устройств, подключенных к шине.

Hot Replacement of Disks / Hot Swap (Горячая Перестановка / Горячая Замена Дисководов) - замена вышедших из строя дисководов без прерывания работы системы. Если в системе используется должным образом сконфигурированный контроллер, управляющий избыточной дисковой системой, то отказ одного дисковода не приводит к прерыванию функционирования системы. В этом случае системой генерируется соответствующее сообщение для системного оператора. Через некоторое время, когда активизируется замещающий дисковод, системный оператор может удалить отказавший дисковод, установить новый дисковод, и дать контроллеру команду "восстановить" данные на новом дисководе, причем все это происходит без прерывания системных операций. Как только процесс восстановления будет закончен, контроллер вернется в защищенное от ошибок состояние.

Hot Spare (Горячее резервирование) - см. Standby Replacement of Disks

Hot Standby (Горячий резерв) - избыточный (запасной) компонент, который входит в состав защищенной от ошибок системы и готов к использованию, но который не используется до тех пор, пока нормально функционирует основной компонент (компоненты).
Hot Swap (Горячая Замена) - процесс замены сменной компоненты в системе, в то время как система выполняет свою нормальную функцию, и при котором требуется человеческое вмешательство. (Сравните с AutoSwap и Cold Swap).

Internal RAID Controller (Внутренний RAID Контроллер) - контроллер, который постоянно находится внутри компьютера или сервера и постоянно подключен к PCI шине.
JBOD - Just A Bunch of Disks / Drives (Независимые Диски / Дисководы) - один или несколько дисководов, подключенные к RAID контроллеру, но не входящие в состав RAID массива и функционирующие независимо. Большинство RAID контроллеров поддерживают режим JBOD.
Latency (Время ожидания) - 1. Время между посылкой запроса на выполнение операции ввода - вывода и началом выполнения операции. 2. Время между завершением процедуры поиска и моментом получения первого блока данных.

M.O.R.E. - Mylex Online RAID Expansion - Технология фирмы Mylex, позволяющая "на лету" производить расширение RAID массива.

Mirrored Cache (Зеркальный Кэш) - кэш-память, которая имеет копию данных от другого контроллера (в кластерных дисковых массивах). В случае отказа основного контроллера, второй контроллер может брать кэшированные данные и размещать их в дисковым массиве.

Mirroring (Зеркалирование/Дублирование) - Технология полного дублирования данных, например, с одного дисковода на другой дисковод. Дублирование происходит при каждой операции чтения или записи. В результате, каждый дисковод является зеркальным отображением (дубликатом) другого дисковода. Этим же термином называют уровень RAID 1. Все RAID контроллеры поддерживают зеркалирование.

__________________
...