Я не силён в "Hydra". Но мне кажется, что если в твоей команде "Hydra" воспринимает любое вставленное слово вместо ^PASS^ как пароль, тогда и само слова "PASS" у тебя воспринимается как пароль...

Ты пробовал просто запускать "Гидру" с более простыми командами, без той трудной команды, которая у тебя находится в ковычках? ) Просто указываешь цель, подружаешь два файлика, один с логинами, другой с паролями, указываешь порт, ну и скорость можно попробовать меньше чем стандартная поставить...