ну вообще книга и кино - совсем разные вещи.. на них так и надо смотреть.. и лучше даже не пытаться сравнивать их.. это неправильно). Всё-таки книга была написана в 30-е годы, когда был строжайший тоталитарный режим )..