уже в программе есть слова а лучше текст. я ставлю курсор на слово его прозносят, выделяю фразу - ее произносят и идет перевод.

а еще лучше вводишь сам какой-то текст, выделяешь слова незнакомые, из них формируется словарик с преводом . потом они один за другим появляются на экране с произношением в наушниках а я смотрю слушаю и запоминаю