за албанский будет отвечать шаблон недопустимых слов, который и будет учитывать различные вариации.

если испытания пройдут успешно, выложу уже рабочий скрипт фильтра)

а пока это только тест отдельной функции

хахахх (:

IIAHbI4 (обычный текст)

IIаны4 (распознанный текст)

аны4 (без лишних символов)


Antichat (обычный текст)

аптiспат (распознанный текст)

аптспат (без лишних символов)

IIAHbI4
не путай с транслитом. а за II = П спасибо =)
и за 4
сейчас нормально читается ник =)

/7 - или Л или П.
]=|=[ }-|-{ }=|={ - Ж
(|) - типа Ф

кароче молодец, правда насколько это актуально яе*у :\

|*$i}{ (обычный текст)

р$iх (распознанный текст)

рх (без лишних символов)

спасибо! особенно за семерку со слешем) и за ф.
а для ж похоже придется добавлять отдельные буквы а не править регулярку.
жаль только +1 могу поставить

если искать русские буквы, то получится "эр"$i"хэ", всё правильно! ведь это не транслит.
но я учту доллар при транслитерации, спасибо!

это тоже отфильтрует =)

с человеческой точки зрения: если в слове больше английских букв, то H будет восприниматься как "аш", а не как "эн", правильно? стоит ли перебирать слова, в которых некоторые буквы должны читаться как английские, а некоторые - как русские?

думаю нет