скорее всего такая ситуация

например в скрипте такая строчка которая выводит это сообщение

$user='гость';
$action='изменять';
$page='тему';
echo $user.'ям нельзя'.$action.'эту'.$page;

а ты ищеш всё сообщение целиком. попробуй искать отдельные фразы этого сообщения на пример какоенибуть характерное слово из этого сообщения

или поискать характерные имена файлов в движке например errors.php