Со стандартыми окошками браузера много не наворотишь.

Если и делать так, то немного по-другому:
Выводить слой, а уже на нем будет это окно (изображением). Кнопки должны будут нажиматься (onClick) и реагировать (onMouseOver). Но перед этим надо эти изображения подгрузить и уже потом выводить. А то мало-ли - чел по диалапу и увидит разметку для изображения.
+ надо учитывать и то, что в мире существует не тока браузер ИЕ и все сидят не тока на WinXP. А сидящие на WinXP не все юзают синее стандартное оформление винды. Т.е. опятьже - не все идеально. Можно сделать только по ИЕ-WinXP-синее оформление...
Но тока зачем? Если у тебя получилось внедрить JS чтобы вывести окошко, то почему бы тебе не внедрить JS редиректа на фэйк сайт с оформлением почтовика и сообщением "Период сессии истек. Введите логин/пароль для авторизации".

__________________
+ (это не крестик, это плюсик!)
__________________
•
•
•