Если тебе надо просто транслировать какое-то реальное радио в сеть, то я для этого пользовался windows media encoder' ом.
А если надо чисто свое радио, т.е. своя музыка свои слова в микрофон то можешь попробовать jet cast. Прога простая но именно поэтому и понравилась.

А вот насчет аппаратуры, тут я не силен...