Можно. Надо сначала послать заголовок с логином и паролем, а потом это будет сокет который как будто подключён на прямую

Описние заголовков
http://en.wikipedia.org/wiki/SOCKS

Sock4 не подерживает пароли. Если есть пароль то это Sock5