Antichat снова доступен.
Форум Antichat (Античат) возвращается и снова открыт для пользователей.
Здесь обсуждаются безопасность, программирование, технологии и многое другое.
Сообщество снова собирается вместе.
Новый адрес: forum.antichat.xyz
 |
|

03.09.2009, 22:40
|
|
Участник форума
Регистрация: 19.05.2007
Сообщений: 281
Провел на форуме: 2823587
Репутация:
106
|
|
Jammin
Ooh, yeah! All right!
We're jammin':
I wanna jam it wid you.
We're jammin', jammin',
And I hope you like jammin', too.
Ain't no rules, ain't no vow, we can do it anyhow:
I'n'I will see you through,
'Cos everyday we pay the price with a little sacrifice,
Jammin' till the jam is through.
We're jammin' -
To think that jammin' was a thing of the past;
We're jammin',
And I hope this jam is gonna last.
No bullet can stop us now, we neither beg nor we won't bow;
Neither can be bought nor sold.
We all defend the right; Jah - Jah children must unite:
Your life is worth much more than gold.
Как собственно переводится выделенное слово? 
|
|
|

03.09.2009, 22:47
|
|
Banned
Регистрация: 01.09.2009
Сообщений: 1
Провел на форуме: 10912
Репутация:
0
|
|
Либо ты идиот, либо одно из двух
|
|
|

03.09.2009, 22:48
|
|
Участник форума
Регистрация: 19.05.2007
Сообщений: 281
Провел на форуме: 2823587
Репутация:
106
|
|
Сообщение от pizdabol
Либо ты идиот, либо одно из двух
Нечего сказать? Промолчи...
|
|
|

03.09.2009, 22:53
|
|
Banned
Регистрация: 01.09.2009
Сообщений: 1
Провел на форуме: 10912
Репутация:
0
|
|
Просто когда я регался мне писали что это форум хакиров а не лингвистов и репиров...
|
|
|

03.09.2009, 22:56
|
|
Участник форума
Регистрация: 12.11.2006
Сообщений: 227
Провел на форуме: 3783850
Репутация:
550
|
|
Идём в гугл, пишем: "перевод jammin" - получаем результат, не постим тупак, прыгаем в окно.
|
|
|

03.09.2009, 23:01
|
|
Участник форума
Регистрация: 19.05.2007
Сообщений: 281
Провел на форуме: 2823587
Репутация:
106
|
|
Сообщение от ZavodiJIo
Идём в гугл, пишем: "перевод jammin" - получаем результат, не постим тупак, прыгаем в окно.
Переводчики пишут полный бред.
Это слова из песни Bob Marley - Jammin'
перевод «jamming» (англ.) — затор, "пробка", заедание, защемление, зажимание, взаимные помехи радиостанций при приеме
|
|
|

03.09.2009, 23:12
|
|
Banned
Регистрация: 10.06.2008
Сообщений: 278
Провел на форуме: 3119025
Репутация:
393
|
|
jam - затор,помеха
например :
traffic jam - пробка на дороге
Собсно,логически если подумать,то jammin' - это засорять,создавать помехи,мешать.
|
|
|

03.09.2009, 23:15
|
|
Участник форума
Регистрация: 19.05.2007
Сообщений: 281
Провел на форуме: 2823587
Репутация:
106
|
|
Ну бред) причем тут затор... и т д
|
|
|

03.09.2009, 23:19
|
|
Постоянный
Регистрация: 24.05.2008
Сообщений: 589
Провел на форуме: 3629857
Репутация:
504
|
|
I wanna jam it wid you.
что такое wid? я таких слов не знаю.
|
|
|

03.09.2009, 23:20
|
|
Постоянный
Регистрация: 05.05.2006
Сообщений: 743
Провел на форуме: 2982851
Репутация:
107
|
|
Сообщение от St0nX
Ну бред) причем тут затор... и т д
Помехи."Мы играем помехи" (белый шум по смыслу больше подходит  )
|
|
|
|
 |
|
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
|
|
|
|