Сейчас попробовал распаковал. Потом упаковал и сравнил файлы. Они полностью идентичные, за исключением того что у вновь упакованного в конце добавлено примерно 100 байт 00, это ничего страшного. То есть упаковщик работает как часы.
Картинки у тебя могли побиться:
1. Из за Несоответствия размеров файлов (ты закинул картинки больше/меньше по размерам, чем исходные)
2. Из за несоответствия формата (закинутые тобой картинки отличаются по цветности например, 24 битные вместо 8битных)
3. Из за дописанных нулей (маловероятно)

Попробуй:
а) распакуй, открой в паинте картинку которую знаешь где посмотреть в плеере.
б) В ней напиши кистью слово из 3 букв
в) упакуй назад, закинь в прошивку, залей в плеер.
с) Смотри результат, если графика будет нормальная, то менять всё что хочешь, главное не меняй форматы и размеры.
если графика побилась, открой в двоичном редакторе полученный файл, и удали нулевые байты с конца (все) до первой встречи байта FF, дальше заливай и пробуй снова.

ПыСы, чтобы не менять формат и размер. Открываешь исходный файл, копируешь туда через буфер нужное изображение, сохраняешь файл. Редакторы обычно в таком случае сохраняют так-же как было в исходном файле.
Если взять левую картинку, подогнать под размеры и переименовать, то формат может не совпасть.