Не уникальный контент, копипаст статей - это привлечёт траффик ( и то не сильно ), но не забывайте, что для форума важны _постоянные_ посетители, которых что-либо заинтересовало.
Пример: создаём форум о сетевой безопастности, копипастим статьи с ачата - человек прийдёт, но врятли останется, ибо всё это, и много больше он может найти на ачате, нежели на новом пустом форуме с ворованным контентом. Это тоже самое, что рядом с ларьком с шаурмой, поставить другой ларёк с шаурмой, но только без продавца. А всё почему? Да потому что шаурма.. она такая, сама летать и готовиться не будет.
(сорь за сравнение с едой, кушать хочется )

От себя могу посоветовать: Если собираетесь основательно взяться за форум, первое с чего стоит начать - это с уникальной идеи. Это тот фундамент, которой может стать первым, и самым большим вкладом в развитие вашего проэкта.
Что бы сделал я:
-Определился с уникальной идеей. Нашел пустую нишу, которая ещё не полностью забита.
-Раскопал максимальное количество материала по вашей тематике.
-Проанализировал его, выделил основные идеи и вырезал то, что было бы особенно интересно прочесть и обсудить пользователю.
-Посетил бы самые крупные форумы рунета, посмотрел что за идеи по привлечению пользователей там используются, обратил внимание на политику администрации.
-Учел все ошибки, исправил и дал старт проэкту.

Это лично мой взгляд на данный вопрос.