http://kde.org/announcements/4.2/index-ru.php
http://www.kubuntu.org/news/kde-4.2

• Оболочка Plasma позволяет пользователям просто организовывать своё рабочее пространство. Новые и доработанные старые апплеты - быстрый запуск программ, информация о погоде, ленты новостей, комиксы, быстрая публикация текста и картинок в службах pastebin. Апплеты Plasma теперь можно размещать на хранителе экрана, например для того чтобы другие люди могли вам оставить записку пока вас нет. Plasma также может выполнять роль традиционного рабочего стола со значками.
  Панель Plasma теперь может группировать окна принадлежащие одному приложению и располагать задачи в несколько рядов. Основательно доработанный системный лоток теперь позволяет следить за длительно выполняющимися заданиями, такими как загрузка файлов. Системные уведомления и уведомления программ теперь показываются однородно через системный лоток. Значки системного лотка можно скрывать. Также сама панель может автоматически скрываться для увеличения полезного рабочего пространства. Виджеты могут размещаться как на рабочем столе, так и на панели.
• Улучшена работа с окнами. В KDE 4.2 в анимации учитываются законы физики, что делает старые и новые эффекты более естественными. Трёхмерный эффекты включаются только если системная конфигурация позволяет их демонстрировать с адекватной производительностью. Упрощён механизм настройки эффектов.
• Обновлены системные утилиты. PowerDevil приносит простое и гибкое управление питанием, особенно полезное на ноутбуках. Произведена работа над удобством архиватора Ark, а также механизмом работы с принтерами и заданиями печати.