тебе нужно свой трафик перебросить на свой компьютер или же с другого на свой?

блин... плохо сформулировал свой вопрос (башка не пахала)
Объясню как есть. Имеется программа, которая коннектится к своему серверу на прямую (тоесть никаких хост->ip приобразований нет) и получает от туда данные.
Мне нужно выдать себя, как сервер программы. Тоесть чтобы весь трафик идущий на IP сервера этой программы шёл "в меня".

Я так понял, что у тебя есть программа и тебе нужно ее трафик "перекинуть" на свой же комп.
Если у тебя есть рутер можно попробывать настроить его чтобы он автоматически перебрасывал все пакеты идущие на ip *.*.*.* на другой ip 127.0.0.1.
Или взять прогу SocksCap (я точно не помню название) короче она перехватывает весь трафик программы и перенаправляет его на сокс сервер. Существует шанс, что если ввместо сокс сервера указать 127.0.0.1:порт то весь трафик пойдет на твой комп, но в этот способ я не опробывал...

просто пропиши тот Ip у себя на компе. А то что в локальной сети не имеет значения. Пропиши как второй адрес.

На своём то рутере прописать могу, но мне нужно чтобы программа работала не только у меня. route виндуза откалася мне подчинятся

СДелал, как Егорыч сказал. Работает. Создаk вторую карту loopback adapter(виртуальная типа) и все воркает корректли.