О работе с pdf документами нужен совет

ANTICHAT — форум по информационной безопасности, OSINT и технологиям

ANTICHAT — русскоязычное сообщество по безопасности, OSINT и программированию. Форум ранее работал на доменах antichat.ru, antichat.com и antichat.club, и теперь снова доступен на новом адресе — forum.antichat.xyz.

Форум восстановлен и продолжает развитие: доступны архивные темы, добавляются новые обсуждения и материалы.

⚠️ Старые аккаунты восстановить невозможно — необходимо зарегистрироваться заново.

О работе с pdf документами нужен совет

06.03.2008, 19:29

Дрэгги

Moderator - Level 7

Регистрация: 26.08.2005

Сообщений: 457

Провел на форуме:
4007686

Репутация: 1442

О работе с pdf документами нужен совет

Короче вопрос такой и это важно.

Мне директор завтра даст документ в PDF формате он большой сложный с кучей картинок но он хочет чтоб я его перевел на русский и чтобы он выглядел так же при этом как и был, а не вкривь и вкось.

Вопрос что делать. Можно ли как-то прямо в PDF заменять русский текст на английский и чтоб все остальное оставалось без изменений, есть ли для этого какая-то прога? А то ведь он вообщем не редактируется наскоко я знаю. А то я так намучился когда конвертировал его в Word переводил потом обратно в pdf потом вставлял картинки и все равно ничего нормально не получилось все ужасно покосило там!

В этот раз хочется найти какой-то более удобный способ и я не знаю что делать. Он сказал что это как бы моя проблема я должен над этим подумать..