ANTICHAT.XYZ    VIDEO.ANTICHAT.XYZ    НОВЫЕ СООБЩЕНИЯ    ФОРУМ  
Баннер 1   Баннер 2

ANTICHAT — форум по информационной безопасности, OSINT и технологиям

ANTICHAT — русскоязычное сообщество по безопасности, OSINT и программированию. Форум ранее работал на доменах antichat.ru, antichat.com и antichat.club, и теперь снова доступен на новом адресе — forum.antichat.xyz.
Форум восстановлен и продолжает развитие: доступны архивные темы, добавляются новые обсуждения и материалы.
⚠️ Старые аккаунты восстановить невозможно — необходимо зарегистрироваться заново.
Вернуться   Форум АНТИЧАТ > ОФФТОП_OLD > Болталка
Перезагрузить страницу помогите с переводом
   
 
Страница 1 из 2 1 2 >
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра

помогите с переводом
  #1  
Старый 27.05.2008, 00:29
westup
Новичок
Регистрация: 26.03.2008
Сообщений: 29
Провел на форуме:
325771

Репутация: 18
По умолчанию помогите с переводом
he has built up a fortune estimated at the turn of the century to be worth over 30 billion
 

  #2  
Старый 27.05.2008, 00:31
ТЕМА!!!
Участник форума
Регистрация: 17.11.2007
Сообщений: 247
Провел на форуме:
2182353

Репутация: 385
По умолчанию
he has built up a fortune estimated at the turn of the century to be worth over 30 billion
он построил состояние оцененное чтобы иметь смысл, свыше 30 миллиардов
 

  #3  
Старый 27.05.2008, 00:32
westup
Новичок
Регистрация: 26.03.2008
Сообщений: 29
Провел на форуме:
325771

Репутация: 18
По умолчанию
надо художественный перевод!
помогите люди добрые, уже голову сломал!
 

  #4  
Старый 27.05.2008, 00:34
echobyte
Moderator - Level 7
Регистрация: 07.03.2008
Сообщений: 568
Провел на форуме:
4140471

Репутация: 708


Отправить сообщение для echobyte с помощью ICQ
По умолчанию
http://www.google.com/translate_t
 

  #5  
Старый 27.05.2008, 00:36
De-visible
Banned
Регистрация: 06.01.2008
Сообщений: 904
Провел на форуме:
4037638

Репутация: 1821


Отправить сообщение для De-visible с помощью ICQ
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от ТЕМА!!!  
he has built up a fortune estimated at the turn of the century to be worth over 30 billion
он построил состояние оцененное чтобы иметь смысл, свыше 30 миллиардов

==========
Засунь в переводчик, переведи, а потом сам подкорректируй!
 

  #6  
Старый 27.05.2008, 00:38
westup
Новичок
Регистрация: 26.03.2008
Сообщений: 29
Провел на форуме:
325771

Репутация: 18
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от echobyte  
http://www.google.com/translate_t
он создал фортуны оценивается в свою очередь, от века будет на сумму свыше 30 миллиардов
 

  #7  
Старый 27.05.2008, 00:45
westup
Новичок
Регистрация: 26.03.2008
Сообщений: 29
Провел на форуме:
325771

Репутация: 18
По умолчанию
кто нить перевести может??
 

  #8  
Старый 27.05.2008, 00:49
bagle007
Новичок
Регистрация: 01.04.2006
Сообщений: 15
Провел на форуме:
257346

Репутация: 9
По умолчанию
he has built up a fortune estimated at the turn of the century to be worth over 30 billion

К концу века он накопил состояние в размере 30 милиардов.
 

  #9  
Старый 27.05.2008, 01:48
Дрэгги
Moderator - Level 7
Регистрация: 26.08.2005
Сообщений: 457
Провел на форуме:
4007686

Репутация: 1442
По умолчанию
И НИКТО ТАК ПРАВИЛЬНО И НЕ ПЕРЕВЕЛ!!!! ПОЗОР!!

Кто как не ДРЭГГИ
 ЕДИНСТВЕННЫЙ СПОСОБЕН ВЗЯТЬСЯ ЗА ЭТО?!!!!

Минутку...
 

  #10  
Старый 27.05.2008, 01:53
George767
Участник форума
Регистрация: 10.01.2006
Сообщений: 193
Провел на форуме:
553876

Репутация: 81
По умолчанию
he has built up a fortune estimated at the turn of the century to be worth over 30 billion

Он сколотил состояние, которое к концу столетия как ожидается будет оцененно более чем в 30 миллиардов
Последний раз редактировалось George767; 27.05.2008 в 01:57..
 
 
Страница 1 из 2 1 2 >



« Предыдущая тема | Следующая тема »


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 


Быстрый переход




ANTICHAT.XYZ