Изложенной информации абсолютно недостаточно. Да и помогать тебе вряд ли кто-нибудь толково будет, т.к. чувствуется твоё чрезвычайно недостаточное понимание задачи-проблемы даже поставленной в такой примитивно-страшной форме.
P.S. Есть только крякер интернета. Может подойдёт? Попробуешь? Он тоже без айпиадреса и как раз под коаксиальную сетку

А что тебе мешает убрать клиента Microsoft для сетей Novell с этих машин или ненужных пользователей с NDS? Можно ограничить им права или пусть заходят, но с другим контекстом.
Как я понимаю на серваке стоит Novell Netware 4 - он никогда не будет работать с IP, IPX его стихия.