Adobe Dreamweaver

а я в него смогу засунуть psd?

Все верно качаеш его и открываеш в нем INDEX.HTML нажимаеш вкладка вверху Design клацаеш на нее и нажимаеш на елемент графики который сверху - потом кнопочку дел - или выделяеш его потом нажимаеш code и смотриш как прописан код это картинки - меняеш под нужнды.

Вообще тебе нужно науичиться резать правильно дизай - Slicing Layout по русский не знаю как называеться.

в смысле резать? я не чё не резал) я скачал шаблон, заменил текст на свой и пытаюсь сохранить в html

просто всё вроде нормально, всего лишь текст заменил, а он такую фигню выдаёт...

Шаблон настолько уебищен, что лучше его удалить.

Ты думаешь сверстать шаблон это 1 клик в фотошопе? Наивный.

посмотри исходник возможно текст инклудиться! а лучше выложи сюда а диз и правда не айс