выкладывай)

выкладывай, + выкладывай что известно о содержимом. может какие-то слова там были точно, или ещё что, это может существенно облегчить задачу.

Вот массив.
39, 25, 20, 34, 82, 63, 66, 46, 35, 20, 25, 82, 86, 39, 51, 74, 35, 51, 66, 20, 44, 37, 25, 27,
51, 35, 44, 20, 90, 37, 51, 25, 25, 51, 63, 91, 20, 11, 37, 46, 48, 25, 20, 37, 61, 51, 14, 82, 82, 66, 82,
35, 29, 82, 91, 25, 51, 74, 51, 24, 78, 51, 24, 59, 46, 86, 51, 44, 74, 20, 25, 37, 37, 37, 44, 82, 31, 11,
37, 82, 51, 46, 25, 51, 34, 82, 25, 37, 82, 86, 37, 25, 27, 51, 35, 44, 20, 90, 37, 51, 25, 25, 48, 44,
46, 82, 78, 25, 51, 14, 51, 18, 37, 59, 44, 51, 74, 82, 35, 20, 90, 37, 59, 44, 66, 90, 82, 25, 25, 48, 44,
37, 61, 10, 44, 20, 18, 20, 44, 37, 86, 61, 20, 25, 86, 51, 39, 66, 86, 51, 44, 10, 66, 82, 86, 46, 51,
35, 10, 37, 66, 51, 46, 51, 39, 51, 63, 66, 39, 59, 91, 37, 56, 46, 51, 86, 20, 66, 20, 82, 46, 66,
59, 24, 35, 10, 18, 37, 78, 51, 35, 18, 20, 25, 37, 91, 20, 90, 37, 63, 46, 51, 66, 51, 18, 14, 20, 66,
25, 51, 35, 82, 91, 10, 14, 29, 46, 20, 46, 20, 44, 35, 20, 91, 14, 37, 56, 25, 48, 78, 37, 66, 66, 14, 82,
24, 51, 39, 20, 25, 37, 63, 35, 10, 86, 51, 39, 51, 24, 37, 46, 82, 14, 37, 44, 25, 51, 18, 37, 78, 37, 91,
25, 37, 78, 91, 25, 20, 31, 46, 51, 61, 51, 66, 25, 51, 39, 25, 48, 78, 39, 37, 24, 20, 78, 10, 18,
35, 51, 91, 25, 51, 25, 82, 10, 24, 82, 14, 59, 31, 46, 24, 51, 14, 42, 25, 51, 18, 51, 39, 25, 37,
44, 20, 25, 37, 59, 24, 20, 25, 25, 48, 44, 39, 51, 74, 35, 51, 66, 20, 44, 66, 56, 37, 46, 20, 59,
56, 46, 51, 51, 61, 82, 66, 74, 82, 56, 82, 25, 37, 82, 37, 25, 27, 51, 35, 44, 20, 90, 37, 51, 25, 25, 51, 63,
61, 82, 91, 51, 74, 20, 66, 25, 51, 66, 46, 37, 25, 82, 37, 44, 82, 82, 46, 66, 44, 48, 66, 14, 20, 82,
66, 14, 37, 51, 46, 66, 10, 46, 66, 46, 39, 10, 82, 46, 39, 37, 24, 37, 44, 20, 59, 10, 18, 35, 51, 91, 20,

http://dl.dropbox.com/u/7393342/freq.rar
Здесь посчитанные частоты отдельных символов и биграмм. Открывайте через Wordpad.

это текстовый файл был? больше всего на xor похоже.
частоты символов в данной ситуации (если неизвестно, какой язык файла и его кодировка) ничего не дадут.
можно попробовать перебор, но тогда точно надо знать фразу (слово) в исходном тексте.

а откуда это взял, если не секрет?

Ох, да, забыл про язык. Учебное задание. Язык русский.