Перевод фильма

FORUMS

MEMBERS

RECENT POSTS

УСТРАНЕНИЕ КОНКУРЕНТОВ. БЛОКИРОВКА ДОМЕНОВ, БЛОКИРОВКА ИНСТАГРАМ/ТЕЛЕГРАМ И ДРУГОЕ. ПРОВЕРЕННЫЙ СЕЛЛЕР.

НОВЫЕ ТОРГОВАЯ НОВОСТИ ЧАТ

Скрыть

		ANTICHAT > ОФФТОП > Болталка
Перевод фильма

Опции темы

Поиск в этой теме

Опции просмотра

Перевод фильма

09.01.2009, 22:13

~~ФёдрПупкрв~~

Banned

Регистрация: 14.06.2008

Сообщений: 8

С нами: 9425244

Репутация: 30

Перевод фильма

Сколько по вашему мнению занимает времени перевод фильма для к/т? К примеру возьмем фильм "Гарри Поттер и Орден Феникса". Так же прошу обосновывать свой ответ.

𝕏 Twitter Reddit Telegram Копировать ссылку

09.01.2009, 22:43

LoneWolf666

Постоянный

Регистрация: 09.12.2005

Сообщений: 377

С нами: 10747046

Репутация: 362

смотря сколько лаве выделят

09.01.2009, 22:44

nilux

Участник форума

Регистрация: 19.08.2005

Сообщений: 132

С нами: 10907928

Репутация: 121

гоблин говорил пару дней вроде

09.01.2009, 22:46

rushter

Reservists Of Antichat - Level 6

Регистрация: 23.05.2008

Сообщений: 756

С нами: 9456866

Репутация: 979

Он недели до месяца.

__________________
Blog

09.01.2009, 23:37

~~ФёдрПупкрв~~

Banned

Регистрация: 14.06.2008

Сообщений: 8

С нами: 9425244

Репутация: 30

бюджет $150 000 000

09.01.2009, 23:58

max_rebel

Постоянный

Регистрация: 18.10.2007

Сообщений: 461

С нами: 9770248

Репутация: 66

пару дней. Я студент - лингвист, переводами всякими занимаюсь - но за 150 000$ готов за полчаса перевести разговаривая разными голосами как галкин =)

10.01.2009, 00:04

~~ФёдрПупкрв~~

Banned

Регистрация: 14.06.2008

Сообщений: 8

С нами: 9425244

Репутация: 30

Егорыч. Я говорил тебе, что перевод фильмов занимает не больше пол года, а гораздо меньше.
--
Следующий вопрос... Почему тогда отснятые фильмы показывают в к/т через пол года обычно? К примеру Гарри Поттер и Принц-полукровка уже снят, но премьера только в июле.

10.01.2009, 00:06

gisTy

Постоянный

Регистрация: 24.05.2008

Сообщений: 589

С нами: 9454841

Репутация: 504

чтобы подогреть публику, типа долгожданная премьера все дела там..

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Перевод текстов ru, eng, de	Fourty-Seven	Freelance - О Работе	0	28.11.2008 07:41
QIp + бубруйский перевод + не иповый стиль))	em00s7	Skype, IRC, ICQ, Jabber и другие IM	69	15.07.2007 13:38
НЕМЕЦКИЙ. Перевод. Консультации.	NORDGER	Freelance - О Работе	0	23.11.2006 03:15
Перевод из двоичной системы счисления	r0	С/С++, C#, Rust, Swift, Go, Java, Perl, Ruby	5	11.10.2006 14:50
перевод	ОТЕЦ	Skype, IRC, ICQ, Jabber и другие IM	0	27.09.2006 00:58