Собственно сабж.
Присутствует 2 сетевые карты, одна даёт сетку WIndows xp, другая даёт интернет, сосбтвенно надо настроить что бы Убунту раздовала сетку.
лучше всего на обоих интерфейсах задействовать dhcp, а потом через NAT раздавать всю сеть на один из интерфейсов. Проще всего настроить c firestarter'ом.
В firestarter'е в визарде настройки выбрать активный интерфейс интернета, локальный - сеть винды и тупыми жмяканиями на галочкам устроить раздачу.