Помочь с реализацией я не смогу, но дам пару советов.
Сенсорное стеклышко я так понял на дисплей.
Координат всех точек много, проще купить дисплей. Можно посмотреть на заказ, побегать по мастерским, кинуть обьяву на форум (лучше городской).
Можно извратить прошивку, отъиметь плеер, и вывести управление на кнопки. Это требует не хилых знаний.
Напиши модель плеера, лучше сразу поищи схему и прошивку (выложи сюда).
Еще раз повторюсь. Переделка крайне трудоемка и практически не реальна.

Определение идет по двум осям.

Сенсор или резистивный или конденсаторный.

Соглашусь с bymugen - нереально , хотя если подбереш сопротивление или ёмкость =))

модель плеера Rover Aria s8, а стеклышко стояло AA-726

Ты все еще хочешь гемороя с переводом сенсорный экран -> кнопки?

так вот проблема и заключалась изначально, что найти где купить не мог, в прайс листах имелось, но статус "временно нет" несколько дней был, думаю там уже и непредвиделось, если есть наводка где продается, буду признателен

Посмотри на китайских аукционах, там полюбому есть это стеклышко))))