Что именно не работает? Блочится поток? Делай запись в отдельном потоке.

Функция должна сразу вернуть управление,а она возвращает только после записи.

Это и называется блокировка потока. Значит делай CreateThread, и запись уже там.

В c++ лучше делать _beginthread и _endthread или _beginthreadex и _endthreadex соответственно.

ето я знаю,я Рихтера тоже читал)))))
А вот из-за чего он блокируеться во время записи на флопик?
вот в етой статье,на делфях правда,в примере какраз используеться асинхронный вывод на флопик.

http://pblog.ru/?p=74

ну я говорю, проверь запись на жесткий диск. если асинхронно - значит ограничения такие. Вероятнее всего трабла из-за той цитаты что я привел. Для записи в асинхронке требуется указать в оверлаппед смещение, куда пишешь. Там же сказано что не все девайсы поддерживают такое.