тут проблема в том что мак определяет тип файлов как unix executable и открывает их через программу "терминал"
В editthiscookie экспортируешь куки с сайта, у меня копируются в буфер обмена в json формате, после сохрани их в любой текстовый документ и перенеси на мак, потом на ос х копируешь их в буфер обмена и импортируешь в самом расширении