Вам нужно пустить весь трафик через себя, и далее методом MITM подменить содержимое одного из HTTP-запросов с HTML, изменив все нужные контрольные суммы.
Dork:
Код:
Arpspoof linux mitm
http://habrahabr.ru/post/94122/
etc...
Вероятно трафик нужно проксировать через утилиты отладки(Charles, etc...) или искать что-то под данную цель.
Так-же возможно вам будет интересно: /thread361378.html
Можно с ней поработать, модифицировать их так-же просто. Нужно знание javaScript и nodeJS, если поискать, возможно найти что-то уже подготовленное: mitm http proxy modified