Сам никогда совмещение не практиковал, но есть вариант на крестах написать библиотеку и вызывать ее функции уже из шарпа.
В процессе поиска выяснилось, что это не так и сложно, как мне показалось изначально.
Но т.к. сам я никогда такое не практиковал, то мои советы скорее всего будут с нулевой пользой и я буду выступать твоим личным гуглом.
SO1
SO2