К сожалению, это не очень помогло. Выходит всё та же ошибка.
Года два назад на малине стояла одна из официальных сборок линукс, там был предустановлен BurpSuite, но была проблема с кодировкой в одном из пунктов меню. Подумала, что раз там программа работала, должна ведь и здесь. Сейчас стоит сборка от Re4son, столкнулась с данной проблемой.
Что ж, буду пытаться ставить более ранние версии бурпа и рассчитывать, что какая-нибудь заработает. Большое спасибо за ответ.