Сложно сходу оценить, лично я таких паролей не встречал. Если говорить об идее для словаря, то мне кажется, что было бы неплохо создать словарь из, допустим, большого орфографического словаря русского языка, преобразовав его по схеме "пишу латиницей, смотря в русскую раскладку". Ну и заодно сделать транслит.