готовлю обновление словаря завершающая стадия

Доброго всем дня,

кто нибудь из знатоков Линукса может подсказать, как в файле типа столбец1:столбец2 заменить все заглавные буквы строчными ТОЛьКО для столбца1. Столбец 2 должен остаться без изменений.

Т.е типа:

ангел:12345

Бориска:нароД18

МаЩка:Абракадабра78-55=23

в

ангел:12345

бориска:нароД18

мащка:Абракадабра78-55=23

Линукса не знаток,но как вариант можно сперва отделить нужный столбец так sed 's|:.*||' dic1 > dic2 или так sed 's|.*:||' dic1 > dic2

Затем заменить в нем все заглавные буквы строчными tr ‘[:upper:]’ ‘[:lower:]’ dic2

Добавить двоеточие (разделитель) к первому столбцу sed -i s/$/\:/g

Ну а затем снова склеить их столбцом paste -d '' dic1 dic2 > dic3

ну можно например так:

два словаря сделать:

cut -d ":" -f 1 1.dic > столбец1.dic

cut -d ":" -f 2 1.dic > столбец2.dic

потом tr '[:upper:]' '[:lower:]' столбец1NEW.dic

UPD

забыл двоеточие добавить в конец столбец1NEW.dic - sed 's/$/:/' столбец1NEW.dic > strochnie.dic и paste -d '' strochnie.dic столбец2.dic > Finish.dic

Неплохо... Но можно эффективнее

cat dic.txt | sed 's/.*:/\L&/'

Круто

Раз такое дело, не могли бы отсортировать так что бы перебор начинался с 0, а то в текущей версии первые 20 гигов перебирает кавычки, дефис, слеш и другие спецсимволы. Их можно бы и в конец.

скорей всего нет,можно будет уже самому поставить 20 гиг в конец

Еще база словарей