выяснил, что проблема такая, как в моём же посте выше решаема из windows.
просто запустить проверку нужных партиций и repair (в тот раз похоже, что забыл ключик исправления добавить в команду)
остался правда ещё один broken alias, но это не в корзине, а целая папка на диске (перемещать через windows, в котором видится норм, пробовал - не помогло)