Ну почему же, подойдёт любая инфа и любой совет.

Могу сформулировать вопрос так: а куда копать, собственно? Как получить текст окна, зная только HWND? Причём это HWND не контрола, в котором происходит редактирование, а всего окна (не главного окна приложения, конечно, но его дочернего окна в MDI интерфейсе). И этот контрол не распознаётся утилитами типа Winspector Spy. Поясню, что значит "не распознаётся". При наведении мышки на разные окна такие утилиты обычно показывают рамку вокруг распознанного окна. Так вот, в данном случае окно текстового редактора воспринимается как единое целое. Я просто не знаю, в каком направлении даже начать.

Топик этот составлен в надежде, что это интересно ещё кому-нибудь. В конце концов, ведь 1С - популярная программа.