Единственное, что можно посоветовать, кроме переводить вручную со словарем или учить язык: вгоняй его в FineReader, сохраняй в *.txt, *.doc(x) и запускай в переводчик с техническим словарем. Оригинал 100% понадобится, потому что перевод будет "кривой", но смысл уловишь. Особенно, если база какая-то есть. Будет нужна помощь - стучи в личку.
спасибо дружище! знания вроде небольшие есть, будем пробовать, а вообще давно задумываюсь изучать английский, пригодится в жизни