Я тоже долго парился, помог Play-on-linux. Он дает устанавливать флаги, доп. библиотеки, обновляет Wine, капсулирует раздельно приложения, дополняет запуски и т.д. В Linux сборках в VmWare все установки начинаю с него в Synaptics. Советую в общем, не только для игр, в особенности для программ. Даже Codeweaver Crossover так не справляется, впрочем я сейчас провожу эксперимент с обоюдной интеграцией, потому что playonlinux+crossover+игровые библиотеки и библиотеки сети для приложений это была бы уберсборка.