Ну,например, combinator.exe 1.txt 2.txt > 3.txt

combinator.exe из набора утилит hashcat

Слова из 2 приклеятся к словам из 1 и выведутся в 3.