Не совсем понял вопрос, вы хотите просто отсеивать https - траффик и для него делать обычный ресолв как нормальный ДНС сервер? Я думаю это возможно, ведь это основная функция ДНС сервера, однако не знаком с bind9 поэтому рекомендую прочитать документацию или довериться админу, нужно доверять своим специалистам, либо искать других.