Проще всего сделать на pyautogui

Реализовать отслеживание нахождение катки можно при помощи библиотек по захвату экрана и распознавания объектов, пример:

Пик героя можно реализовать по принципу: Составляем список (словарь) героев и координат каждой карточки

Перемещение - просто кликаем тем же pyautogui